เดอะวอลท์ดิสนีย์ (ประเทศไทย) เผยโฉมนักพากย์คนพิเศษที่จะมาร่วมสร้างความประทับใจให้กับภาคต่อภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปี “Mufasa: The Lion King มูฟาซา: เดอะไลอ้อนคิง” ด้วยการคว้าพระเอกสุดฮอต ณเดชน์ คูกิมิยะ มาให้เสียงพากย์ “มูฟาซา”, ศิลปินรุ่นใหม่มากฝีมือ “ต้าห์อู๋-พิทยา แซ่ฉั่ว” มาถ่ายทอดบทบาทน้องชายที่กลายมาเป็นตัวร้ายระดับตำนาน “ทาก้า” หรือ “สการ์” และนักร้องสาวเสียงทรงพลัง “แก้ม-วิชญาณี เปียกลิ่น” กลับมาพากย์ “นาล่า” ราชินีคู่บัลลังก์ของซิมบ้าอีกครั้ง ฉายพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ 19 ธันวาคมนี้
ณเดชน์ เผยว่า “ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ผมได้ร่วมงานกับดิสนีย์และนับเป็นการพากย์หนังฟอร์มใหญ่ที่สุดในชีวิตเลยรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะสำหรับผมงานพากย์เสียงถือเป็นงานที่ท้าทายตอนแรกก็ไม่ค่อยมั่นใจคิดว่าเราจะทำได้หรือเปล่าแต่พอได้เรียนรู้จากทีมงานได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ผ่านชั่วโมงการทำงานที่มากขึ้นก็ทำให้รู้สึกสนุกได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆเยอะและนอกจากมีโอกาสได้พากย์เสียงยังได้ร้องเพลงในเรื่องด้วยซึ่งผมคิดว่าเป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้ง่ายๆเลย ถึงจะเป็นนักแสดงมาก่อนและเคยทำงานพากย์มาบ้างแต่ต้องบอกว่าการพากย์เป็นมูฟาซาครั้งนี้เป็นการเรียนรู้ใหม่หมดเลยเพราะเราพากย์เสียงเป็นสิงโตที่บอกเล่าอารมณ์ได้จึงไม่ใช่แค่การท่องบทหรืออ่านบทเฉยๆแต่ยังต้องมีเรื่องของไดนามิคจังหวะต้องมีการเว้นวรรคเน้นย้ำต้องทำให้คนดูฟังเข้าใจถึงหลับตาฟังก็ต้องรับรู้ได้ถึงความรู้สึกของตัวละครเลยเป็นงานที่ท้าทายมาก ผมรู้สึกว่าเป็นงานที่ยากที่สุดเท่าที่เคยทำมาในฐานะนักแสดงเลย”
ณเดชน์ บอกว่ายิ่งทำให้ชอบตำนานเจ้าป่าของดิสนีย์มากขึ้นเพราะได้รู้ถึงความผูกพันระหว่างมูฟาซาและสการ์ได้เห็นเหตุการณ์หลายๆอย่างที่ทำให้ความเป็นพี่น้องของทั้งสองเปลี่ยนเป็นศัตรูคู่แค้นทำให้เข้าใจที่มาที่ไปของเรื่องราวทั้งหมดและคิดว่าถ้าใครได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์จะรู้สึกไม่ต่างจากเขาอย่างแน่นอน
“Mufasa: The Lion King” เป็นเรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่าขานที่ไหนเป็นการย้อนไปดูจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระหว่างมูฟาซาและสการ์ที่ยังไม่เคยเปิดเผยจึงเป็นเนื้อเรื่องใหม่เรื่องราวใหม่ที่ไม่เคยมีใครรู้มาก่อนดูได้สนุกทุกเพศทุกวัย ไม่ว่าจะเป็นแฟน The Lion King หรือคนที่ยังไม่เคยดูไม่เคยรู้เรื่องราวเกี่ยวกับ The Lion King ก็ดูได้และที่จะต้องประทับใจอีกอย่างคืองานภาพเพราะเรื่องนี้ผสมผสานเทคนิคการถ่ายทำแบบไลฟ์แอ็กชันเข้ากับภาพคอมพิวเตอร์กราฟิกที่สมจริงจึงทำให้งานภาพสวยอลังการตระการตามาก ทั้งฉากหลังที่เป็นทุ่งหญ้าสะวันนาและภูมิประเทศหลากหลายในแอฟริกาที่ทำออกมาได้สวยจับใจ รวมถึงตัวละครต่างๆที่สมจริงและสื่ออารมณ์ความรู้สึกได้อย่างลึกซึ้ง
ต้าห์อู๋ เผยว่า “ผมเป็นแฟนคลับที่ดูภาพยนตร์และแอนิเมชันของดิสนีย์มาเยอะมากและพูดได้เลยว่าโตมากับ The Lion King เพราะดูตั้งแต่แอนิเมชันจนมาเป็นไลฟ์แอ็กชันเรียกได้ว่า The Lion King อยู่ในความว่าทรงจำของเรามาตั้งแต่เด็กเลยรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมพากย์เสียงใน Mufasa: The Lion King ยิ่งได้ร่วมงานกับทีมพากย์ที่สุดยอดทั้งพี่ๆทีมพากย์มืออาชีพและพี่ๆศิลปินยิ่งรู้สึกเป็นเกียรติมากกับการทำงานครั้งนี้”
“ความท้าทายคือการได้พากย์เป็นตัวร้ายระดับตำนานซึ่งเราต้องทำความเข้าใจอารมณ์และความรู้สึกของเขา ส่วนความยากคือการที่ต้องพัฒนาการใช้เสียงไปตามพัฒนาการของตัวละครทำให้ค่อนข้างยากและท้าทายแต่ด้วยความโชคดีที่ทุกคนในทีมสนับสนุนกันดีมากเลยทำให้ความยากกลายเป็นเรื่องสนุกมากกว่า ผมเข้าใจตัวละครตัวนี้มากขึ้นว่าทำไมเขาถึงโตไปเป็นสการ์ ตัวร้ายจนตอนนี้รู้สึกรักสการ์มากๆและผมเชื่อว่าถ้าใครได้เข้าไปดูเรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ก็จะเข้าใจสการ์มากขึ้นจนทำให้กลับไปดู The Lion King ด้วยความรู้สึกที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง”
แก้ม-วิชญาณี เล่าว่า “นอกจากนาล่า แก้มยังพากย์เป็นอีกหนึ่งตัวละครด้วยซึ่งท้าทายมากๆเพราะเป็นตัวละครที่ค่อนข้างห่างไกลจากสิ่งที่เราเคยพากย์มาทั้งหมดและพอพากย์เป็นสองตัวละครความยากคือต้องใช้เสียงไม่ซ้ำกันเพื่อให้คนดูรู้สึกได้ว่าเป็นคนละตัวด้วยการหาโทนเสียงที่แตกต่างกันมาใช้ซึ่งทำให้เราค้นพบอะไรบางอย่างในเสียงของเราด้วยเลยเป็นการทำงานที่สนุกมากค่ะ ที่สำคัญคือเพลงเพราะมากมีเพลงใหม่หลายเพลงที่แต่งโดยลิน-มานูเอลมิรันดา (Lin-Manuel Miranda) นักแต่งเพลงมือรางวัลผู้ดูแลเพลงประกอบให้ภาพยนตร์หลายเรื่องของดิสนีย์”
ติดตามได้ทาง X: @DisneyStudiosTH, Instagram: @disneystudiosth, Facebook: @WaltDisneyStudiosTH, Youtube: @waltdisneystudiosth
